Traductora jurada de alemán a castellano y catalán

En qué puedo ayudarte

• Traducción jurada de alemán a castellano y de alemán a catalán: certificados, sentencias, contratos, escrituras y documentación para trámites oficiales.
• Revisión de textos ya traducidos: corrijo, adapto y garantizo que suenen naturales y sean fieles al original.
• Traducción de alemán e inglés a castellano y catalán: textos técnicos, jurídicos y económicos, con herramientas de traducción asistida y memorias para grandes proyectos.
• Traducción editorial: he traducido libros del alemán y otras lenguas al castellano y al catalán.

Traducción jurada con todas las garantías

Cada traducción jurada que entrego lleva mi firma y mi sello, y yo respondo personalmente de su fidelidad al original. Cuento con una amplia experiencia en traducción jurada y cumplo todos los requisitos formales para que el documento sea aceptado en procedimientos administrativos y judiciales, sin sorpresas ni devoluciones.

Experiencia

Mi trayectoria combina traducción jurídica, económica, técnica y cultural con experiencia en relaciones públicas, organización de eventos culturales y trato con clientes. Trabajo con herramientas de traducción asistida cuando el proyecto lo requiere.