Traductora jurada d’alemany a castellà i català

En què us puc ajudar

• Traducció jurada d’alemany a castellà i d’alemany a català: certificats, sentències, contractes, escriptures i documentació per a tràmits oficials.
• Revisió de textos ja traduïts: corregeixo, adapto i garanteixo que sonin naturals i siguin fidels a l’original.
• Traducció d’alemany i anglès a castellà i català: textos tècnics, jurídics i econòmics, amb eines de traducció assistida i memòries per a grans projectes.
• Traducció editorial: he traduït llibres de l’alemany i d’altres llengües al castellà i al català.

Traducció jurada amb totes les garanties

Cada traducció jurada que lliuro porta la meva signatura i el meu segell, i jo responc personalment de la seva fidelitat a l’original. Tinc una àmplia experiència en traducció jurada i compleixo tots els requisits formals perquè el document sigui acceptat en procediments administratius i judicials, sense sorpreses ni devolucions.

Experiència

La meva trajectòria combina traducció jurídica, econòmica, tècnica i cultural amb experiència en relacions públiques, organització d’esdeveniments culturals i tracte amb clients.