Traducció jurada d’alemany a castellà i català
Traduccions oficials de documents en alemany, signades i segellades per una traductora jurada, vàlides davant organismes públics en castellà i en català.
Documents que tradueixo
- Certificats de naixement, matrimoni, defunció i antecedents penals
- Títols i expedients acadèmics
- Contractes, escriptures i actes notarials
- Sentències i documentació judicial
Castellà o català
Podeu demanar la traducció jurada en castellà, en català o en tots dos idiomes. Molts tràmits amb l’administració catalana es poden presentar en català, i una traducció jurada alemany-català us estalvia passos intermedis.
Com funciona
M’envieu el document escanejat, us indico pressupost i termini, i un cop traduït rebeu la traducció jurada signada i segellada.
Habilitació oficial
Estic inscrita com a traductora-intèrpret jurada d’alemany al registre del Ministeri d’Afers Exteriors (núm. 2897) i al Registre de traductors i intèrprets jurats de la Generalitat de Catalunya (núm. 516).
FAQ
Què és una traducció jurada?
És una traducció que certifica que el text és fidel i complet respecte a l’original. Va signada i segellada per una traductora jurada i té validesa oficial.